Washington – Kaliforniya'daki bir federal yargıç, altı federal kurumun geçen ay kovulan denetimli serbestlik çalışanlarını eski haline getirmesini emretti ve Personel Yönetimi Ofisi tarafından fesihlerinin yasa dışı olduğunu tespit etti.
San Francisco'daki ABD Bölge Hakimi William Alsup, bir grup sendikanın Trump yönetimine karşı bir grup sendikanın getirdiği bir meydan okuma ile emrini verdi. Ne OPM ne de oyunculuk direktörü Charles Ezell'in fesihleri ajanslar arasında yönetme yetkisine sahip olmadığını söyledi.
Sipariş, Gaziler İşleri, Tarım, Savunma, Enerji, İç ve Hazine bölümlerinde kovulan işçilere rahatlama sağlıyor.
Alsup, sendikaların ön tedbir talebi üzerine bir duruşmanın sonunda, “Hükümetimizin iyi bir çalışanı kovacağı ve iyi ve iyi bildiklerinde performansa dayandığını söylediği üzücü, üzücü bir gün.” Dedi. Diyerek şöyle devam etti: “Bu, ülkemizde yapılmamalıydı. Yasal gereksinimlerden kaçınmak için bir sahte oldu.”
Cumhurbaşkanı Bill Clinton tarafından atanan hakim, federal yasanın ajansların “kuvvetin azaltılmasına” girmesine izin verdiğini, hükümetin kitlesel işten çıkarmalar için adı, ancak bunu yapmak çeşitli gereksinimlerle birlikte geldiğini belirtti.
“Yasaya uygunsa yapılabilir” dedi. OPM aracılığıyla “Bu dava bununla ilgili değil. Bu davanın gerçekte bir azaltma yapma girişimi”. Federal hükümetin baş insan kaynakları ajansı OPM'ye sahip olmanın, denetimli serbestlik işçilerini yangın göstermesinin doğrudan departmanlarının “kuvvetin azaltılmasını sağlamanın kolay bir yolu” ve “hile” olduğunu söyledi.
Hakim ayrıca Başkan Trump'ın ateşleme eski özel danışman Hampton Dellinger ve federal işçilerin yangınlarına meydan okuyan idari itirazlarını denetleyen Merit Sistemleri Koruma Kurulu üyelerinden kurtulmaya çalışıyor. Washington'daki bir federal yargıç, Bay Trump tarafından kaldırılan MSPB üyesi Cathy Harris'in rolüne geri dönmesini emretti. Trump yönetimi, bu kararı ABD'nin Columbia Bölgesi Devresi Temyiz Mahkemesine temyiz etti.
İzle: Yargıç'ın federal işçileri yeniden canlandırma emriyle ilgili davacı: “Amerikan halkı için umut var”
03:22
Alsup, Bay Trump'ın Harris ve Dellinger'in kaldırılmasının muhtemelen MSPB'yi “yok etme” ve “bu çalışanların başvurusu olmayacağını” sağlama çabalarının bir parçası olduğunu söyledi.
Gaziler İşleri ve İçişleri Bakanlığı sözcüsü yorum yapmayı reddetti. Beyaz Saray Basın Sekreteri Karoline Leavitt yaptığı açıklamada, “tek hakimin anayasaya aykırı olarak yürütme ve ateş etme gücünü yürütme ve ateş etme gücünü ele geçirmeye çalıştığını” söyledi.
Yetkili, “Başkan, tüm yürütme şubesinin gücünü kullanma yetkisine sahiptir – tekil bölge mahkemesi hakimleri, tüm yargının cumhurbaşkanının gündemini engelleme gücünü kötüye kullanamazlar. Bir federal bölge mahkemesi hakimi yürütme yetkileri istiyorsa, cumhurbaşkanlığı için çalışabilirler.” Dedi. Diyerek şöyle devam etti: “Trump yönetimi hemen bu saçma ve anayasaya aykırı düzene karşı savaşacak.”
Maryland'de bir federal yargıç ayrıca benzer bir karar verdi Perşembe gecesi, 19 eyalet ve Columbia Bölgesi tarafından açılan bir davaya yanıt olarak denetimli serbestlik hükümet çalışanlarının kitlesel ateşlerine meydan okuyor.
Duruşma
Hakimin emri, sendikaların ön ihtiyati tedbir talebi üzerine kabaca iki saatlik bir duruşmanın sonunda geldi. Trump yönetiminin kilit yetkilileri, Ezell'i davanın ilk aşamalarında tanıklık etmesini sağlama çabalarını defalarca kınadı.
Duruşma öncesinde Adalet Bakanlığı Ezell'den bir beyan çekmişti. Sendikalar için avukatlar, hareketin sorularını cevaplamak zorunda kalmasını engelleme çabasının bir parçası olduğunu söyledi. Pazartesi günü yayınlanan bir kararda Alsup, Ezell'in ortaya çıkamazsa mahkemenin “yaptırıma karar vermesi gerektiğini” söyledi.
Hakim, adalet departmanı avukatı Kelsey Helland'a, oyunculuk OPM başkanının sendikaları temsil eden avukatlar tarafından sorgulanmasına izin vermenin “gerçeği ortaya çıkaracağını” söyledi.
Tezgahtaki onlarca yılını not eden Alsup, “Gerçeklere nasıl geldiğimizi biliyorum ve bana yardım etmiyorsun” dedi. Hükümeti, OPM'nin ajansları denetimli serbestlik işçilerini ateşlemeye yönlendirip yönlendirmediğini veya ajans başkanlarının kendi başlarına hareket edip etmediğini öğrenme yeteneğini sinirlendirmekle suçladı.
Ancak sonunda Alsup, insan kaynakları ajansının “görev kritik” olarak kabul edilenler hariç, departmanları işçilerden kurtulmaya yönlendirdiği sonucuna vardı. Adalet Bakanlığı'nın fesihleri açıklayan basın bültenlerinin ajans başkanlarının karar vericiler olduğunu gösterdiğini iddia etme girişimlerini reddetti.
Geçen ay Trump yönetimi, cumhurbaşkanının federal hükümetin büyüklüğünü küçültme çabalarının bir parçası olarak, genellikle bir yıldan az bir süredir rollerinde bulunan binlerce denetimli serbest çalışan ateşledi.
Bildirimler, etkilenen federal çalışanlara performans nedenleriyle feshedildiklerini bildirdi. Kısa bir süre sonra, hükümet çalışanlarını, Washington Eyaletini ve kar amacı gütmeyen kuruluşları temsil eden bir grup sendika kitle ateşlerine meydan okudu ve OPM'nin ajanslara onları gerçekleştirme yetkisinden yoksun olduğunu savundu.
Sendikalar için bir avukat olan Danielle Leonard, Perşembe günkü duruşmada, ateşlerin her ajansın takdirine bağlı olarak yapılmadığını ve OPM'nin fesihlerine meydan okuyamayacakları için kasten hedef aldıklarını savunduğunu söyledi. Ezell'den 20 Ocak notuna, denetimli serbestlik dönemlerinde olanların “o dönemde Merit Sistemleri Koruma Kuruluna itiraz haklarını tetiklemeden feshedilebileceğini” belirtti.
“Bu eylem bu kadar sinsidi,” dedi, Bay Trump'ın ikinci döneminin başlangıcından itibaren planın tüm denetimli serbestlik işçilerini kovmak olduğunu, çünkü çıkarmalarına meydan okumaları için bir araçları olmadığını söyledi.
“Çok yasadışı,” dedi.
Leonard, denetimli serbestlik çalışanlarının sadece işgücünde yeni olanlar değil, aynı zamanda yakın zamanda promosyon alanları da içerdiğini belirtti.
“Bu eylem, federal ajansların İsviçre peynirini her seviyede yaptı,” dedi ve federal hizmet ve deneyim “onlarca yıl” olan insanları hedeflediğini de sözlerine ekledi. “Onlar gitti. Anahtarlarına dön.”
Ancak hükümetin avukatı Helland, ajanslardan gelen basın açıklamalarının siyasi liderliklerinin fesih için kredi aldığını gösterdiğini savundu. OPM'nin çabaları koordine etmede bir rolü olmasına rağmen, nihai tespitleri kimin ateşleyeceğine dair departmanlar olduğunu kabul etti.
Alsup'un son emri, geçen ay ayrı bir kararda geçici rahatlama sağladığını söyledikten sonra geliyor. Toplu ateşler muhtemelen yasadışıdı ve OPM'ye belirli ajanslara fesih sipariş etme yetkisine sahip olmadığını bildirmelerini emretti.
Bu kararın topuklarında Ezell ve OPM Gözden Geçirilmiş Rehberlik Departman liderlerine, denetimli serbestlik çalışanları ile ilgili herhangi bir “özel performansa dayalı eylemler” yapmak zorunda olmadıklarını söylemek.
Gözden geçirilmiş not, “Ajansların nihai karar verme yetkisi ve bu tür personel eylemleri için sorumluluğu var.” Dedi.
Kitle ateşlemelerine ek olarak, Bay Trump'ın federal hükümetin büyüklüğünü büyük ölçüde kesme çabaları, sözde Ertelenmiş İstifa Programıhükümet çalışanları OPM de federal işçilere pozisyonlarını istifa etme seçeneği verdi, ancak 30 Eylül'e kadar tam ücret ve faydaları elde etti.
Beyaz Saray, yaklaşık 75.000 çalışanın hükümet işlerini terk etme teklifini kabul ettiğini, 200.000 Bekliyor Sözde satın alma işlemini almak için.
Haberler'ten daha fazlası
Melissa Quinn
Melissa Quinn, CBSNews.com için bir siyaset muhabiridir. Washington muayenesi, Daily Signal ve Alexandria Times dahil olmak üzere satış noktaları için yazdı. Melissa, Yüksek Mahkeme ve federal mahkemelere odaklanarak ABD siyasetini kapsar.
San Francisco'daki ABD Bölge Hakimi William Alsup, bir grup sendikanın Trump yönetimine karşı bir grup sendikanın getirdiği bir meydan okuma ile emrini verdi. Ne OPM ne de oyunculuk direktörü Charles Ezell'in fesihleri ajanslar arasında yönetme yetkisine sahip olmadığını söyledi.
Sipariş, Gaziler İşleri, Tarım, Savunma, Enerji, İç ve Hazine bölümlerinde kovulan işçilere rahatlama sağlıyor.
Alsup, sendikaların ön tedbir talebi üzerine bir duruşmanın sonunda, “Hükümetimizin iyi bir çalışanı kovacağı ve iyi ve iyi bildiklerinde performansa dayandığını söylediği üzücü, üzücü bir gün.” Dedi. Diyerek şöyle devam etti: “Bu, ülkemizde yapılmamalıydı. Yasal gereksinimlerden kaçınmak için bir sahte oldu.”
Cumhurbaşkanı Bill Clinton tarafından atanan hakim, federal yasanın ajansların “kuvvetin azaltılmasına” girmesine izin verdiğini, hükümetin kitlesel işten çıkarmalar için adı, ancak bunu yapmak çeşitli gereksinimlerle birlikte geldiğini belirtti.
“Yasaya uygunsa yapılabilir” dedi. OPM aracılığıyla “Bu dava bununla ilgili değil. Bu davanın gerçekte bir azaltma yapma girişimi”. Federal hükümetin baş insan kaynakları ajansı OPM'ye sahip olmanın, denetimli serbestlik işçilerini yangın göstermesinin doğrudan departmanlarının “kuvvetin azaltılmasını sağlamanın kolay bir yolu” ve “hile” olduğunu söyledi.
Hakim ayrıca Başkan Trump'ın ateşleme eski özel danışman Hampton Dellinger ve federal işçilerin yangınlarına meydan okuyan idari itirazlarını denetleyen Merit Sistemleri Koruma Kurulu üyelerinden kurtulmaya çalışıyor. Washington'daki bir federal yargıç, Bay Trump tarafından kaldırılan MSPB üyesi Cathy Harris'in rolüne geri dönmesini emretti. Trump yönetimi, bu kararı ABD'nin Columbia Bölgesi Devresi Temyiz Mahkemesine temyiz etti.
İzle: Yargıç'ın federal işçileri yeniden canlandırma emriyle ilgili davacı: “Amerikan halkı için umut var”
03:22
Alsup, Bay Trump'ın Harris ve Dellinger'in kaldırılmasının muhtemelen MSPB'yi “yok etme” ve “bu çalışanların başvurusu olmayacağını” sağlama çabalarının bir parçası olduğunu söyledi.
Gaziler İşleri ve İçişleri Bakanlığı sözcüsü yorum yapmayı reddetti. Beyaz Saray Basın Sekreteri Karoline Leavitt yaptığı açıklamada, “tek hakimin anayasaya aykırı olarak yürütme ve ateş etme gücünü yürütme ve ateş etme gücünü ele geçirmeye çalıştığını” söyledi.
Yetkili, “Başkan, tüm yürütme şubesinin gücünü kullanma yetkisine sahiptir – tekil bölge mahkemesi hakimleri, tüm yargının cumhurbaşkanının gündemini engelleme gücünü kötüye kullanamazlar. Bir federal bölge mahkemesi hakimi yürütme yetkileri istiyorsa, cumhurbaşkanlığı için çalışabilirler.” Dedi. Diyerek şöyle devam etti: “Trump yönetimi hemen bu saçma ve anayasaya aykırı düzene karşı savaşacak.”
Maryland'de bir federal yargıç ayrıca benzer bir karar verdi Perşembe gecesi, 19 eyalet ve Columbia Bölgesi tarafından açılan bir davaya yanıt olarak denetimli serbestlik hükümet çalışanlarının kitlesel ateşlerine meydan okuyor.
Duruşma
Hakimin emri, sendikaların ön ihtiyati tedbir talebi üzerine kabaca iki saatlik bir duruşmanın sonunda geldi. Trump yönetiminin kilit yetkilileri, Ezell'i davanın ilk aşamalarında tanıklık etmesini sağlama çabalarını defalarca kınadı.
Duruşma öncesinde Adalet Bakanlığı Ezell'den bir beyan çekmişti. Sendikalar için avukatlar, hareketin sorularını cevaplamak zorunda kalmasını engelleme çabasının bir parçası olduğunu söyledi. Pazartesi günü yayınlanan bir kararda Alsup, Ezell'in ortaya çıkamazsa mahkemenin “yaptırıma karar vermesi gerektiğini” söyledi.
Hakim, adalet departmanı avukatı Kelsey Helland'a, oyunculuk OPM başkanının sendikaları temsil eden avukatlar tarafından sorgulanmasına izin vermenin “gerçeği ortaya çıkaracağını” söyledi.
Tezgahtaki onlarca yılını not eden Alsup, “Gerçeklere nasıl geldiğimizi biliyorum ve bana yardım etmiyorsun” dedi. Hükümeti, OPM'nin ajansları denetimli serbestlik işçilerini ateşlemeye yönlendirip yönlendirmediğini veya ajans başkanlarının kendi başlarına hareket edip etmediğini öğrenme yeteneğini sinirlendirmekle suçladı.
Ancak sonunda Alsup, insan kaynakları ajansının “görev kritik” olarak kabul edilenler hariç, departmanları işçilerden kurtulmaya yönlendirdiği sonucuna vardı. Adalet Bakanlığı'nın fesihleri açıklayan basın bültenlerinin ajans başkanlarının karar vericiler olduğunu gösterdiğini iddia etme girişimlerini reddetti.
Geçen ay Trump yönetimi, cumhurbaşkanının federal hükümetin büyüklüğünü küçültme çabalarının bir parçası olarak, genellikle bir yıldan az bir süredir rollerinde bulunan binlerce denetimli serbest çalışan ateşledi.
Bildirimler, etkilenen federal çalışanlara performans nedenleriyle feshedildiklerini bildirdi. Kısa bir süre sonra, hükümet çalışanlarını, Washington Eyaletini ve kar amacı gütmeyen kuruluşları temsil eden bir grup sendika kitle ateşlerine meydan okudu ve OPM'nin ajanslara onları gerçekleştirme yetkisinden yoksun olduğunu savundu.
Sendikalar için bir avukat olan Danielle Leonard, Perşembe günkü duruşmada, ateşlerin her ajansın takdirine bağlı olarak yapılmadığını ve OPM'nin fesihlerine meydan okuyamayacakları için kasten hedef aldıklarını savunduğunu söyledi. Ezell'den 20 Ocak notuna, denetimli serbestlik dönemlerinde olanların “o dönemde Merit Sistemleri Koruma Kuruluna itiraz haklarını tetiklemeden feshedilebileceğini” belirtti.
“Bu eylem bu kadar sinsidi,” dedi, Bay Trump'ın ikinci döneminin başlangıcından itibaren planın tüm denetimli serbestlik işçilerini kovmak olduğunu, çünkü çıkarmalarına meydan okumaları için bir araçları olmadığını söyledi.
“Çok yasadışı,” dedi.
Leonard, denetimli serbestlik çalışanlarının sadece işgücünde yeni olanlar değil, aynı zamanda yakın zamanda promosyon alanları da içerdiğini belirtti.
“Bu eylem, federal ajansların İsviçre peynirini her seviyede yaptı,” dedi ve federal hizmet ve deneyim “onlarca yıl” olan insanları hedeflediğini de sözlerine ekledi. “Onlar gitti. Anahtarlarına dön.”
Ancak hükümetin avukatı Helland, ajanslardan gelen basın açıklamalarının siyasi liderliklerinin fesih için kredi aldığını gösterdiğini savundu. OPM'nin çabaları koordine etmede bir rolü olmasına rağmen, nihai tespitleri kimin ateşleyeceğine dair departmanlar olduğunu kabul etti.
Alsup'un son emri, geçen ay ayrı bir kararda geçici rahatlama sağladığını söyledikten sonra geliyor. Toplu ateşler muhtemelen yasadışıdı ve OPM'ye belirli ajanslara fesih sipariş etme yetkisine sahip olmadığını bildirmelerini emretti.
Bu kararın topuklarında Ezell ve OPM Gözden Geçirilmiş Rehberlik Departman liderlerine, denetimli serbestlik çalışanları ile ilgili herhangi bir “özel performansa dayalı eylemler” yapmak zorunda olmadıklarını söylemek.
Gözden geçirilmiş not, “Ajansların nihai karar verme yetkisi ve bu tür personel eylemleri için sorumluluğu var.” Dedi.
Kitle ateşlemelerine ek olarak, Bay Trump'ın federal hükümetin büyüklüğünü büyük ölçüde kesme çabaları, sözde Ertelenmiş İstifa Programıhükümet çalışanları OPM de federal işçilere pozisyonlarını istifa etme seçeneği verdi, ancak 30 Eylül'e kadar tam ücret ve faydaları elde etti.
Beyaz Saray, yaklaşık 75.000 çalışanın hükümet işlerini terk etme teklifini kabul ettiğini, 200.000 Bekliyor Sözde satın alma işlemini almak için.
Haberler'ten daha fazlası
Melissa Quinn
Melissa Quinn, CBSNews.com için bir siyaset muhabiridir. Washington muayenesi, Daily Signal ve Alexandria Times dahil olmak üzere satış noktaları için yazdı. Melissa, Yüksek Mahkeme ve federal mahkemelere odaklanarak ABD siyasetini kapsar.